Dedicated to the life, work, and lasting impact of Arnaldo Roche-Rabell (1955–2018).Dedicado a la vida, la obra y el impacto perdurable de Arnaldo Roche-Rabell (1955–2018).
I
PreservationPreservación
Caring for the artworks, the archive, and the studio's documentation for future generations.Cuidamos las obras, el archivo y la documentación del taller para las futuras generaciones.
II
Cultural HeritagePatrimonio cultural
Keeping his Puerto Rican roots and his place in Latin American and contemporary art at the center.Mantenemos en el centro sus raíces puertorriqueñas y su lugar en el arte latinoamericano y contemporáneo.
III
Artistic ExcellenceExcelencia artística
Rigorous research and the Catalogue Raisonné, so his work is seen and understood accurately.Investigación rigurosa y el Catálogo Razonado, para que su obra se vea y se entienda con exactitud.
Collect his workColecciona su obra
Paintings availablePinturas disponibles
Works by Arnaldo Roche-Rabell are available through two galleries: Galería Botello in Puerto Rico and L’Artban in the United States. Each gallery offers different works, so we invite you to contact both.Las obras de Arnaldo Roche-Rabell están disponibles en dos galerías: Galería Botello en Puerto Rico y L’Artban en Estados Unidos. Cada galería ofrece obras diferentes, así que le invitamos a comunicarse con ambas.
San Juan, December 5, 1955 — San Juan, November 17, 2018San Juan, 5 de diciembre de 1955 — San Juan, 17 de noviembre de 2018
Painter. Puerto Rican. Neo-Expressionist.Pintor. Puertorriqueño. Neoexpresionista.
A life in painting, from the island to the world.Una vida dedicada a la pintura, de la isla al mundo.
Map of a lifeEl mapa de una vida
From San Juan to the worldDe San Juan al mundo
Where Roche-Rabell lived, studied, exhibited, and was recognized. Select a point to see what happened there.Donde Roche-Rabell vivió, estudió, expuso y fue premiado. Seleccione un punto para ver lo que ocurrió allí.
Compiled from the artist's CV in the Estate archive. Exhibition cities show where his work was presented.Recopilado del currículo del artista en el archivo del Estate. Las ciudades de exposición indican dónde se presentó su obra.[VERIFY: places he traveled personally][VERIFICAR: lugares que visitó personalmente]
From San Juan, 1955Desde San Juan, 1955
A life in paintingUna vida dedicada a la pintura
Scroll to follow his story, from San Juan to the world and back home.Desplácese para seguir su historia, de San Juan al mundo y de regreso a casa.
1955
From the artist's CV and the Estate's archive.Del currículo del artista y el archivo del Estate.[VERIFY before launch][VERIFICAR antes de publicar]
BiographyBiografía
Biography infographicInfografía biográfica
His life and work on one page: dates, education, his method, key exhibitions, and public collections. Free to download for students, teachers, and press.Su vida y obra en una página: fechas, estudios, su método, exposiciones clave y colecciones públicas. Descarga gratuita para estudiantes, maestros y prensa.
The photo sheet behind his first self-portraits, Chicago, 1981.La hoja de fotos que dio origen a sus primeros autorretratos, Chicago, 1981.
In his wordsEn sus palabras
“My identity would be defined by others, rather than by my own self-conception… This marked the beginning of my self-portraits, that intimate and vulnerable territory.”
“Mi identidad sería definida por los demás y no por mis pretensiones… Así comenzaron mis autorretratos, ese espacio íntimo y vulnerable.”
Artistic PracticePráctica artística
The body as a matrixEl cuerpo como matriz
Roche-Rabell did not paint from the figure so much as through it. His method joined drawing, printmaking, and painting into a single physical act, and his subjects never strayed far from home: family, faith, identity, and the land.Roche-Rabell no pintaba a partir de la figura, sino a través de ella. Su método unía el dibujo, el grabado y la pintura en un solo acto físico, y sus temas nunca se alejaron de lo propio: la familia, la fe, la identidad y la tierra.
Rare archival moments · TechniqueMomentos de archivo · Técnica
Frottage: painting by touchFrottage: pintar con el tacto
Roche-Rabell adapted frottage, the rubbing technique of the Surrealists, into something entirely his own. A model, usually lying face down, was covered with a large sheet of gessoed paper or canvas. Working over the surface with his hands, tools, and brushes, the artist rubbed, drew, and modeled until the contours of the body beneath were transferred to the sheet. The model then changed position and the process continued, so that successive impressions built up a dramatic architecture of figures.
Back in the studio he painted into these impressions, layering color and then scratching through it, often into a deep indigo blue, to bring the forms to the surface. Critics have described the effect as a fusion of the Baroque and Expressionism: the image is not only seen, it is registered by contact.
His most important and frequent model was his mother, María. He called their collaboration “an act of humility and sincerity,” in which she placed herself beneath the canvas to be transformed into an art object. Paintings such as La dama se baja del caballo and The Kiss (both 1988) grew from these sessions.
The studio itself became part of the work: his hands, tools, and brushes worked as one, and the objects that left their marks on the canvases were kept and arranged around him.
Body frottage: paper or canvas laid over a living model and traced by hand.
Botanical monotypes: leaves and flowers, painted or bare, pressed, rolled, and lifted away.
Objects as matrix: lace, chairs, and rope printed directly into the work.
Roche-Rabell transformó el frottage, la técnica de frotado de los surrealistas, en algo completamente suyo. El modelo, casi siempre acostado de espaldas, se cubría con una gran hoja de papel enyesado o lienzo. Con las manos, herramientas y pinceles, el artista frotaba, dibujaba y modelaba sobre la superficie hasta que el contorno del cuerpo quedaba transferido. Luego el modelo cambiaba de posición y el proceso continuaba, de modo que las impresiones sucesivas formaban una arquitectura dramática de figuras.
En el taller pintaba sobre esas huellas: añadía capas de color y luego las escarificaba, a menudo sobre un azul añil profundo, para que las formas salieran a la superficie. La crítica ha descrito el resultado como una fusión del Barroco y el Expresionismo: la imagen no solo se ve, queda registrada por contacto.
Su modelo más importante y frecuente fue su madre, María. Roche describió esa colaboración como «un acto de humildad y sinceridad», en el que ella se colocaba debajo del lienzo para ser transformada en objeto artístico. Obras como La dama se baja del caballo y The Kiss (ambas de 1988) nacieron de esas sesiones.
El taller mismo se volvió parte de la obra: sus manos, herramientas y pinceles trabajaban como una sola cosa, y los objetos que dejaban su huella en los lienzos se conservaban y se acomodaban a su alrededor.
Frottage del cuerpo: papel o lienzo sobre un modelo vivo, trazado a mano.
Monotipos vegetales: hojas y flores, pintadas o no, prensadas, con rodillo, y luego desprendidas.
Objetos como matriz: encajes, sillas y sogas impresos directamente en la obra.
With an assistant and his mother as model, c. 1986. Courtesy George Adams Gallery archives.Con un asistente y su madre como modelo, c. 1986. Cortesía de los archivos de George Adams Gallery.With the leaves he printed into his paintings.Con las hojas que imprimía en sus pinturas.[VERIFY date, credit]Frames, tools, rope and chairs: the objects he printed into the work.Marcos, herramientas, sogas y sillas: los objetos que imprimía en la obra.[VERIFY date, credit]At work on La dama se baja del caballo (Mi madre), 1988.Trabajando en La dama se baja del caballo (Mi madre), 1988.
In the studioEn el taller
Watch him workMíralo trabajar
Videos of Arnaldo Roche-Rabell at work in his studio, showing the process behind his paintings: layers of paint covered and scraped away, and images pressed into the canvas by touch.Videos de Arnaldo Roche-Rabell trabajando en su taller, que muestran el proceso detrás de sus pinturas: capas de pintura cubiertas y raspadas, e imágenes impresas en el lienzo por contacto.
“It is the physical act of painting that ratifies the urgency of my ideas, connecting all the actual elements I rub, print or project on the canvas.”
“Es el acto físico de pintar lo que ratifica la urgencia de mis ideas, conectando todos los elementos reales que froto, imprimo o proyecto sobre el lienzo.”
Quotes from published interviews and talks. Click the source to read the full text.Citas de entrevistas y conferencias publicadas. Haga clic en la fuente para leer el texto completo. Algunas citas se tradujeron del inglés.
ThemesTemas
What the work returns toA lo que siempre vuelve la obra
I
Body & identityCuerpo e identidad
Faces and bodies taken directly from life become sites of struggle, a search for personal and Caribbean identity that critics have traced through his whole career.Rostros y cuerpos tomados directamente de la vida se convierten en territorio de lucha, en una búsqueda de identidad personal y caribeña que la crítica ha seguido a lo largo de toda su carrera.
II
Family & memoryFamilia y memoria
His mother, María, was among his most important models, and the memory of his brother shaped the series Fraternos / Vincent. Painting became a way of keeping the past present.Su madre, María, fue una de sus modelos más importantes, y la memoria de su hermano dio forma a la serie Fraternos / Vincent. La pintura fue su manera de mantener vivo el pasado.
III
The sacred in blueLo sagrado en azul
Indigo (añil) runs through decades of work, from the Azul paintings to the late frottages, as the color of air, water, and the infinite.El azul añil atraviesa décadas de su obra, desde las pinturas de Azul hasta los frottages tardíos, como el color del aire, del agua y del infinito.
IV
Land & vegetationTierra y vegetación
Leaves, branches, and gardens, including the exhibition El jardín de mi padre, tie his figures to the Puerto Rican landscape.Hojas, ramas y jardines, como en la exposición El jardín de mi padre, vinculan sus figuras con el paisaje puertorriqueño.
The work table in his studio.La mesa de trabajo en su taller.[VERIFY date, credit]
MaterialsMateriales
Oil on canvasÓleo sobre lienzo
Oil on gessoed paper (frottage)Óleo sobre papel enyesado (frottage)
Botanical and object monotypesMonotipos vegetales y de objetos
Drawing and printmakingDibujo y grabado
[VERIFY: other media the Estate wants listed][VERIFICAR: otros medios que el Estate desee incluir]
EvolutionEvolución
Four decadesCuatro décadas
[ESTATE TO REVIEW: period summaries][REVISIÓN DEL ESTATE: resúmenes por período]
1980s · ChicagoDécada de 1980 · ChicagoFormation at the School of the Art Institute of Chicago. Body frottage emerges, with family members as models. First museum exhibitions in Ponce and San Juan and inclusion in the São Paulo Biennial.Formación en el School of the Art Institute of Chicago. Surge el frottage del cuerpo, con familiares como modelos. Primeras exposiciones en museos de Ponce y San Juan, y participación en la Bienal de São Paulo.
1990s · Scale and reachDécada de 1990 · Escala y alcanceMonumental canvases and wide recognition: solo museum exhibitions in Mexico, Venezuela, and the U.S., and The Uncommonwealth on tour.Lienzos monumentales y amplio reconocimiento: exposiciones individuales en museos de México, Venezuela y Estados Unidos, y la itinerancia de The Uncommonwealth.
2000s · Intimacy and brotherhoodDécada de 2000 · Intimidad y hermandadA turn inward: El jardín de mi padre, Fraternos / Vincent, and Brotherhood, alongside the deepening of the blue paintings.Una mirada hacia adentro: El jardín de mi padre, Fraternos / Vincent y Brotherhood, junto con la profundización de las pinturas en azul.
2010s · Signs after touchDécada de 2010 · Señales después del tactoLate frottages and botanical works in blue, shown in Gran Canaria and San Juan, and Volver a casa in 2018.Frottages tardíos y obras vegetales en azul, expuestos en Gran Canaria y San Juan, y Volver a casa en 2018.
Selected WorksObras selectas
Selected WorksObras selectas
A selection of paintings and works on paper, organized by decade. Select any work to view it larger.Una selección de pinturas y obras sobre papel, organizada por década. Seleccione cualquier obra para verla en mayor tamaño.
The Estate of Arnaldo Roche-Rabell is dedicated to preserving the vision, life, and professional legacy of the artist, and to celebrating his lasting contribution to Neo-Expressionism and contemporary art.The Estate of Arnaldo Roche-Rabell se dedica a preservar la visión, la vida y el legado profesional del artista, y a celebrar su aportación perdurable al neoexpresionismo y al arte contemporáneo.
MissionMisión
What the Estate doesLo que hace el Estate
01
RepresentRepresentar
Acts on behalf of the artist and his heirs, managing copyright, reproduction rights, and the use of his name and image.Actúa en nombre del artista y sus herederos, y administra los derechos de autor, los derechos de reproducción y el uso de su nombre e imagen.
02
PreservePreservar
Cares for the artist's archive: photographs, documents, correspondence, publications, and studio materials.Cuida el archivo del artista: fotografías, documentos, correspondencia, publicaciones y materiales del taller.
03
ResearchInvestigar
Documents the work through the Catalogue Raisonné, the authoritative record of his production.Documenta la obra a través del Catálogo Razonado, el registro autorizado de su producción.
04
ShareDifundir
Supports exhibitions, loans, publications, and educational projects in Puerto Rico and abroad.Apoya exposiciones, préstamos, publicaciones y proyectos educativos en Puerto Rico y en el exterior.
AuthenticationAutenticación
Authentication policyPolítica de autenticación
The Estate reviews works attributed to Arnaldo Roche-Rabell as part of its Catalogue Raisonné research. Review is based on physical examination where possible, high-resolution photography, provenance documentation, and the Estate's archive.
The Estate does not provide appraisals, valuations, or opinions on price.
Opinions reflect the information available at the time of review and may be revised if new information comes to light.
If your work came with an original certificate, gallery invoice, or exhibition label, please include it with your submission.
[VERIFY: who conducts review; whether the Estate issues certificates or letters; any fees; typical timeline]
El Estate evalúa las obras atribuidas a Arnaldo Roche-Rabell como parte de la investigación del Catálogo Razonado. La evaluación se basa, cuando es posible, en el examen físico de la obra, en fotografías de alta resolución, en la documentación de procedencia y en el archivo del Estate.
El Estate no ofrece tasaciones, avalúos ni opiniones sobre precio.
Las opiniones reflejan la información disponible al momento de la evaluación y pueden revisarse si surge información nueva.
Si su obra vino acompañada de un certificado original, factura de galería o etiqueta de exposición, inclúyalo con su solicitud.
[VERIFICAR: quién realiza la evaluación; si el Estate emite certificados o cartas; cargos, si alguno; tiempo estimado]
Licensing & image rightsLicencias y derechos de imagen
Reproducing the workReproducción de la obra
Any reproduction of the artist's work, in print, online, on film, or on merchandise, requires written permission from the Estate. To request a license, please write with:
The work(s) you wish to reproduce
The intended use, publication or platform, and territory
Print run or audience size, and your deadline
Toda reproducción de la obra del artista, ya sea impresa, digital, audiovisual o en mercancía, requiere autorización por escrito del Estate. Para solicitar una licencia, escríbanos con:
La obra u obras que desea reproducir
El uso previsto, la publicación o plataforma y el territorio
La tirada o el tamaño de la audiencia, y su fecha límite
Licensing contactContacto para licencias: [VERIFY: licensing email address]
[VERIFY: exhibition, venue, year, photographer][VERIFICAR: exposición, sede, año y fotógrafo]
Our valuesNuestros valores
Preservation, cultural heritage, artistic excellencePreservación, patrimonio cultural, excelencia artística
Roche-Rabell's work belongs first to Puerto Rico and then to everyone who encounters it. The Estate works with museums, scholars, collectors, and students so that it continues to be seen, studied, and understood accurately.La obra de Roche-Rabell pertenece primero a Puerto Rico y luego a todo el que se encuentra con ella. El Estate colabora con museos, investigadores, coleccionistas y estudiantes para que se siga viendo, estudiando y entendiendo con rigor.
Research & Catalogue RaisonnéInvestigación y Catálogo Razonado
Documenting a life's workDocumentar la obra de toda una vida
The Arnaldo Roche-Rabell Catalogue Raisonné is a project of L’Artban on behalf of the Estate: a long-term, scholarly record of every known work, documenting its details, exhibitions, publications, and in-depth history of ownership.El Catálogo Razonado de Arnaldo Roche-Rabell es un proyecto de L’Artban en nombre del Estate: un registro académico a largo plazo de cada obra conocida, que documenta sus detalles, exposiciones, publicaciones y un historial detallado de propiedad.
A catalogue raisonné protects artists, owners, and scholars alike. It establishes what the artist made, traces where each work has been, and gives museums, researchers, and future generations a reliable foundation. Roche-Rabell's work is held across Puerto Rico, the Americas, and Europe, much of it in private hands, so every owner's contribution counts.Un catálogo razonado protege por igual al artista, a los propietarios y a los investigadores. Establece qué creó el artista, traza el recorrido de cada obra y ofrece a museos, investigadores y futuras generaciones una base confiable. La obra de Roche-Rabell está repartida por Puerto Rico, las Américas y Europa, en gran parte en manos privadas, así que la aportación de cada propietario cuenta.
[VERIFY: expected publication format and timeline, research team or editor][VERIFICAR: formato y fecha prevista de publicación, equipo o editor de la investigación]
A call to ownersLlamado a los propietarios
Do you own a work by Arnaldo Roche-Rabell?¿Tiene una obra de Arnaldo Roche-Rabell?
Whether you are a private collector, a gallery, or an institution, we invite you to share it with the Catalogue Raisonné Project. Paintings, works on paper, drawings, and prints are all welcome, as are works you are unsure about.Ya sea coleccionista privado, galería o institución, le invitamos a compartirla con el Proyecto del Catálogo Razonado. Recibimos pinturas, obras sobre papel, dibujos y grabados, incluso obras sobre las que tenga dudas.
How the research process worksCómo funciona el proceso de investigación
1
SubmitSometer
Complete the online form with details, photographs of the front and back, and any documentation you have.Complete el formulario en línea con los detalles, fotografías del frente y el dorso, y cualquier documentación que tenga.
2
AcknowledgeAcuse de recibo
The Estate confirms receipt and may ask for additional images or information.El Estate confirma el recibo y puede solicitarle imágenes o información adicionales.
3
ResearchInvestigación
Researchers compare the work with the archive, exhibition records, and publications. An in-person examination may be requested.Los investigadores comparan la obra con el archivo, los registros de exposiciones y las publicaciones. Es posible que se solicite un examen en persona.
4
DocumentDocumentación
The Estate shares its findings with you, and works accepted for the catalogue are recorded with the credit line you choose.El Estate le comunica sus hallazgos, y las obras aceptadas para el catálogo se registran con la línea de crédito que usted elija.
[VERIFY: steps, response times, and whether in-person examination applies][VERIFICAR: pasos, tiempos de respuesta y si aplica el examen en persona]
For owners & collectorsPara propietarios y coleccionistas
Share a work with the Catalogue Raisonné. Photographs, provenance, and contact details stay confidential.Comparta una obra con el Catálogo Razonado. Las fotografías, la procedencia y sus datos de contacto se mantienen confidenciales.
For researchers & institutionsPara investigadores e instituciones
Questions about the archive, image rights, or an exhibition? The Estate is glad to help.¿Preguntas sobre el archivo, los derechos de imagen o una exposición? El Estate le ayudará con gusto.
Your privacy is protectedSu privacidad está protegida
All information you share with the Catalogue Raisonné is held in strict confidence. The Estate will never publish or disclose an owner's name, location, or contact details without written consent. Works may be published as "Private collection" if you prefer.Toda la información que comparta con el Catálogo Razonado se maneja con estricta confidencialidad. El Estate nunca publicará ni divulgará el nombre, la ubicación ni los datos de contacto de un propietario sin su consentimiento por escrito. Si lo prefiere, la obra puede publicarse como "Colección privada".
Submitting a work does not guarantee its inclusion in the catalogue, and inclusion is not a valuation.Registrar una obra no garantiza su inclusión en el catálogo, y la inclusión no constituye un avalúo.
Exhibitions & PublicationsExposiciones y publicaciones
Exhibitions & PublicationsExposiciones y publicaciones
Selected exhibitions and literature, newest first. Titles appear in their original language.Exposiciones y bibliografía selectas, de la más reciente a la más antigua. Los títulos aparecen en su idioma original.
Compiled from the artist's CV in the Estate archive.Recopilado del currículo del artista en el archivo del Estate.[VERIFY all entries before launch][VERIFICAR todas las entradas antes de publicar]
In museums and collectionsEn museos y colecciones
On view around the worldSu obra alrededor del mundo
Connecting institutions, curators, and collectors with the Estate.Un enlace entre instituciones, curadores y coleccionistas y el Estate.
Exhibitions & loansExposiciones y préstamos
Roche-Rabell's work has been shown from San Juan to São Paulo, Mexico City, Paris, and Madrid, and is held in public collections including The Metropolitan Museum of Art, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, The Art Institute of Chicago, and the Museo de Arte de Ponce. The Estate supports museums and curators planning exhibitions, loans, and research.La obra de Roche-Rabell se ha expuesto desde San Juan hasta São Paulo, Ciudad de México, París y Madrid, y forma parte de colecciones públicas como The Metropolitan Museum of Art, el Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, The Art Institute of Chicago y el Museo de Arte de Ponce. El Estate apoya a museos y curadores que planifican exposiciones, préstamos e investigaciones.
Museum collection pages, essays, and galleries. Links open in a new tab.Páginas de colecciones de museos, ensayos y galerías. Los enlaces abren en otra pestaña.
Announcements, exhibitions, and events related to the work of Arnaldo Roche-Rabell.Anuncios, exposiciones y eventos relacionados con la obra de Arnaldo Roche-Rabell.
EventEvento · · Teatro del Museo de San JuanTeatro del Museo de San Juan
Symposium: “La espiritualidad en la obra de Arnaldo Roche Rabell”Simposio: «La espiritualidad en la obra de Arnaldo Roche Rabell»
On Friday, November 6, 2026, the theater of the Museo de San Juan hosted a full-day symposium on spirituality in the work of Arnaldo Roche-Rabell, organized by L’Artban with the Municipality of San Juan, its Department of Art and Culture, and the Museo de San Juan. Ten years after En Azul, Señales del Tacto at the same museum, scholars and curators returned to his work and its search for the sacred.El viernes 6 de noviembre de 2026, el teatro del Museo de San Juan acogió un simposio de un día sobre la espiritualidad en la obra de Arnaldo Roche-Rabell, organizado por L’Artban junto al Municipio de San Juan, su Departamento de Arte y Cultura y el Museo de San Juan. Diez años después de En Azul, Señales del Tacto en el mismo museo, académicos y curadores regresaron a su obra y a su búsqueda de lo sagrado.
Opening of the symposium at the Teatro del Museo de San Juan.Apertura del simposio en el Teatro del Museo de San Juan.Keynote by Julián Sánchez González, PhD.Conferencia magistral de Julián Sánchez González, PhD.El sabio, 1988, on screen.El sabio, 1988, en pantalla.Déjenme tirar la primera piedra, c. 2000, beside Campeche’s Las ánimas.Déjenme tirar la primera piedra, c. 2000, junto a Las ánimas de Campeche.Archival photographs of the artist with his mother and making a body frottage.Fotos de archivo del artista con su madre y realizando un frottage de su cuerpo.The symposium speakers.Los conferenciantes del simposio.
Photos taken by attendees.Fotos tomadas por el público.
Boca Raton, Florida
AnnouncementAnuncio ·
L’Artban now represents the Estate of Arnaldo Roche-RabellL’Artban ahora representa al Estate de Arnaldo Roche-Rabell
The Estate of Arnaldo Roche-Rabell has appointed L’Artban as the representative of the artist’s work.
L’Artban is an organization dedicated to documenting, promoting, and increasing the visibility of Puerto Rican visual arts through the representation of artists, publications, exhibitions, and educational initiatives. Through these initiatives, L’Artban seeks to foster the study and appreciation of Puerto Rican art, expand its presence beyond the island, and bring the work of the artists to audiences around the world. It is led by Laura Galbán, Executive Director. In its new role, L’Artban will lead the documentation and cataloguing of Roche-Rabell’s work, including the development of a digital archive, the preparation of the Catalogue Raisonné, and the organization of traveling exhibitions.
Galería Botello, which has represented the Estate since the artist’s passing, will continue its existing activities with his work in Puerto Rico. [VERIFY wording with both galleries]
[ADD: a short quote from the L’Artban director or the Estate]
El Estate de Arnaldo Roche-Rabell ha designado a L’Artban como representante de la obra del artista.
L’Artban es una organización dedicada a documentar, promover y aumentar la visibilidad de las artes visuales puertorriqueñas a través de la representación de artistas, publicaciones, exposiciones e iniciativas educativas. A través de estas iniciativas, L’Artban busca fomentar el estudio y la apreciación del arte puertorriqueño, ampliar su presencia más allá de la isla y llevar la obra de los artistas a públicos de todo el mundo. Su directora ejecutiva es Laura Galbán. En esta nueva etapa, L’Artban liderará la documentación y catalogación de la obra de Roche-Rabell, incluido el desarrollo de un archivo digital, la preparación del Catálogo Razonado y la organización de exposiciones itinerantes.
Galería Botello, que ha representado al Estate desde el fallecimiento del artista, continuará sus actividades con su obra en Puerto Rico. [VERIFICAR redacción con ambas galerías]
[AGREGAR: una cita breve de la directora de L’Artban o del Estate]
RepresentationRepresentación · August 31, 202331 de agosto de 2023 · Old San JuanViejo San Juan
Galería Botello and Arnaldo Roche-RabellGalería Botello y Arnaldo Roche-Rabell
Old San Juan · since 1953desde 1953
In August 2023, the Estate of Arnaldo Roche-Rabell named Galería Botello, led by its president Juan Botello, the official representative of the artist’s work in Puerto Rico. Paintings, works on paper, and giclées by the artist are available.En agosto de 2023, el Estate de Arnaldo Roche-Rabell designó a Galería Botello, dirigida por su presidente Juan Botello, como representante oficial de la obra del artista en Puerto Rico. Allí están disponibles pinturas, obras sobre papel y giclées del artista.
The gallery was founded in 1953 by the painter Ángel Botello and his wife, Christiane Auguste, first as Galería Las Antillas at the Caribe Hilton. Today it occupies a 400-year-old Spanish colonial building at 208 Calle del Santo Cristo, in Old San Juan.La galería fue fundada en 1953 por el pintor Ángel Botello y su esposa, Christiane Auguste, primero como Galería Las Antillas en el Caribe Hilton. Hoy ocupa un edificio colonial español de 400 años en la Calle del Santo Cristo 208, en el Viejo San Juan.
Roche-Rabell’s relationship with Botello goes back decades. The gallery presented four solo exhibitions of his work in a row: Arnaldo Roche Rabell (1989), Espíritus (1990), El ojo del huracán (1991), and Pinturas recientes (1992). In November 2023, five years after his death, the gallery returned to his work with Pinturas de Arnaldo Roche Rabell.La relación de Roche-Rabell con Botello lleva décadas. La galería presentó cuatro exposiciones individuales de su obra seguidas: Arnaldo Roche Rabell (1989), Espíritus (1990), El ojo del huracán (1991) y Pinturas recientes (1992). En noviembre de 2023, cinco años después de su muerte, la galería regresó a su obra con Pinturas de Arnaldo Roche Rabell.
Galería Botello · 208 Calle del Santo Cristo, San Juan, PR · info@botello.com · 787-723-9987 · Monday to Saturday, 10 a.m. to 5 p.m.Lunes a sábado, 10 a.m. a 5 p.m.
Thank you for helping document the work of Arnaldo Roche-Rabell. Please share as much as you know; if you are unsure of a detail, leave it blank or describe it in the notes. Everything you send is confidential.Gracias por ayudarnos a documentar la obra de Arnaldo Roche-Rabell. Comparta todo lo que sepa; si no está seguro de algún dato, déjelo en blanco o explíquelo en las notas. Toda la información que envíe es confidencial.
Catalogue Raisonné ProjectProyecto del Catálogo Razonado
Artwork registration formFormulario de registro de obras
The form asks for your contact information, the details of the work (title, medium, date, dimensions, signature and inscriptions), its exhibition and publication history, provenance, and photographs of the front, back, and signature.El formulario pide su información de contacto, los detalles de la obra (título, técnica, fecha, dimensiones, firma e inscripciones), su historial de exposiciones y publicaciones, su procedencia y fotos del frente, el dorso y la firma.
Opens in a new tab. Your information is confidential.Se abre en una pestaña nueva. Su información es confidencial.
LegalLegal
Privacy PolicyPolítica de privacidad
[VERIFY: Full privacy policy to be provided by the Estate's legal counsel. Placeholder summary below.][VERIFICAR: El asesor legal del Estate debe proveer la política completa. Resumen provisional a continuación.]
The Estate collects only the information you choose to send through this website, such as your contact details, details about works you own, and photographs. We use it solely to respond to your inquiry and to conduct research for the Catalogue Raisonné.
Artwork registrations for the Catalogue Raisonné are received by L’Artban through its registration form and are also covered by L’Artban’s privacy policy ↗. Contact details are used only for correspondence about the project and are not shared outside the Catalogue Raisonné.
We do not sell or share your information. We will never publish an owner's name or location without written consent. To ask about, update, or delete the information you have shared, please write to info@lartban.com.
El Estate recopila únicamente la información que usted decida enviar a través de este sitio, como sus datos de contacto, detalles de las obras que posee y fotografías. La utilizamos solo para responder a su consulta y para la investigación del Catálogo Razonado.
Los registros de obras para el Catálogo Razonado los recibe L’Artban a través de su formulario y también están cubiertos por la política de privacidad de L’Artban ↗. Los datos de contacto se usan solo para la correspondencia sobre el proyecto y no se comparten fuera del Catálogo Razonado.
No vendemos ni compartimos su información. Nunca publicaremos el nombre ni la ubicación de un propietario sin su consentimiento por escrito. Para consultar, actualizar o eliminar la información que nos ha enviado, escriba a info@lartban.com.
Last updatedÚltima actualización: November 18, 202618 de noviembre de 2026
Collect his workColecciona su obra
Paintings by Arnaldo Roche-Rabell are available at Galería Botello and L’ArtbanPinturas de Arnaldo Roche-Rabell disponibles en Galería Botello y L’Artban